Kordamine on tarkuse esimese astme lähisugulane:
http://forum.4x4.ee/viewtopic.php?t=110 ... urdmaaauto
-------------
Nüüd keelevastete juurde:
EESTI KEELE INSTITUUDI toorandmebaasil valmistatud sõnaraamat annab vasteid: (
http://enet.animato.ee/)
Maastikuauto - Landrover
Maastur - Off-road Vehicle
Jeep - Diip
Saagpaku sõnaraamatust selgub, et maastikuauto täiesti korrektne vaste inglise keeles on cross-country car.
Lisaks ei saa mainimat jätta seda:
http://dict.ibs.ee/translate.cgi?word=l ... ge=English
land-rover
n. (teatud tüüpi) lahtine murdmaa-auto
v3.30 Festart annab:
maastikuauto > jeep, land-rover
maastikusõiduk > land-rover, cross-country vehicle
Jeep > d�iip, maastikuauto, villis!
P.S. Land Rover'i omanikud pevad enda sõiduki jeebiks nimetamist solvavaks.